Вопросы, которые обычно появляются перед первым просмотром.

Обычный плеер просто показывает видео. Lingüa Player нужен, когда вы хотите смотреть настоящий контент на другом языке и сразу разбирать непонятные места: переводить субтитры, сохранять слова, возвращаться к ним в карточках и не переключаться между несколькими приложениями.

Да. Можно открывать локальные видеофайлы, включая сценарии с форматами вроде MKV, где стандартный iOS-плеер часто неудобен. Идея в том, чтобы учиться не только на коротких роликах, но и на длинных фильмах, сериалах, лекциях или загруженных видео.

Не должен. Перевод встроен так, чтобы вы останавливались только там, где действительно потеряли смысл. Можно быстро нажать на слово или фразу в субтитрах, посмотреть перевод, сохранить полезное и продолжить просмотр без отдельного словаря и ручного копирования.

Если субтитры доступны, приложение работает с ними напрямую. Если нужно понять текст прямо на экране, можно поставить видео на паузу, распознать видимую надпись в кадре и перевести ее. Это полезно для вывесок, сообщений, презентаций и сцен, где смысл спрятан не в репликах.

Оффлайн-просмотр работает, если само видео и нужные субтитры уже доступны на устройстве. Для перевода есть оффлайн-вариант, поэтому базовое обучение можно продолжать в дороге или без стабильной сети. Онлайн-источники и некоторые переводчики, естественно, требуют подключения.

Они попадают в карточки для повторения. Это не отдельный учебник и не искусственный курс: карточки растут из того, что вы сами смотрели, поэтому слова обычно запоминаются вместе со сценой, голосом и контекстом. Сейчас основной упор на интервальное повторение; дополнительные упражнения можно развивать поверх этого.

Lingüa Player не пытается превращать ваши фильмы и словарь в социальную ленту. Для работы и улучшения приложения могут использоваться стандартные вещи вроде диагностики сбоев, информации о версии приложения, покупках и общей аналитики. Подробный список описан в Политике конфиденциальности.